Adj szívednek egy kis szünetet - Demi Lovato dalszöveg
Moetanban a Nijihara Ink képes arra, hogy átalakuljon egy pasztell festék nevű varázslatos lánnyal az ívek erejével, amely kacsává vált mágus. Ezt a képességét azért használja, hogy segítsen Nao-nak (akinek rajongása van) megtanulni az angolt anélkül, hogy zavarba jönne.
Nao rájön valaha, hogy a pasztell tinta csak tinta? Az első epizódban arra lehet következtetni, hogy talán már rájött, amikor arra kéri Ink-t, hogy fordítson le valamit a következőképpen: "A varázslatos lányok ugyanúgy néznek ki, miután átalakulnak", de ez nagyon jó lehet, hogy éppen komikus célokból törték meg a negyedik falat .
A sorozat végére ez még mindig nem világos, talán szándékosan, de a bizonyítékok egy kicsit arra mutatnak, hogy Nao rájött.
A 10. epizód után Ink már nem képes átalakulni Pastel Ink-vé, de úgy dönt, hogy a 11. és 12. epizódban mindenképpen passzol (rosszul) Pastel Ink-ként, és segít Nao-nak tanulmányaiban. Mio, aki ezt megelőzően nem látta a Pasztelltintát, azonnal felismerte tintának. Amikor azonban Nao meglátja, hogy Ink viseli ezt a ruhát, először "Ink" -nak hívja, majd azonnal "Pastel Ink-sensei" -re változtatja, ugyanúgy, ahogy korábban. Mio-t bosszantja bátyja látszólagos tanácstalansága ebben. Tekintettel azonban a jelenet kontextusára, az is nagyon lehetséges, hogy ez a változás Ink számára nem volt megfelelő.
Továbbá a 12. Rész végén (az utolsó epizód volt) ez Nao és Ink), Nao kétértelmű sorokat is mond Ink-nak, így szólva: "Azóta nem láttam pasztell tintát, de biztos vagyok benne, hogy ha valaha is szükségem lenne a segítségére, újra megjelenik." Tekintettel arra, hogy Inkkal beszélt, ez annak elismerése lehet, hogy tudja, hogy Ink pasztell festék volt, továbbra is kétértelmű. Még mindig tudna tanácstalan lenni, de az, ahogyan ezt a kijelentést megfogalmazzák, az úgy tűnik mint aki köszönetet mond neki úgy, hogy ne adja le azt a tényt, hogy tudja, hogy ő pasztell tinta. Nao cselekedetei mindezen jeleneteknél kissé más jellegűek, mint az Ink és a Pastel Ink közötti interakciók az első 10 epizódban.
Hogy pontosan mikor jött rá, nehéz meghatározni. Van egy jelenet a sorozatban korábban, amelyben meglátja a Pasztell tintát, és látomása van a tintáról. A kettő között több jelenet is van, amelyben ő úgy tűnik mintha valami fontosat mondana, de az utolsó pillanatban visszalép, és viszonylag triviálisat mond. Ezen pontok bármelyikén lehetséges, hogy Nao valójában tisztában van azzal, hogy a kettő ugyanaz, de valószínűleg csak egy futó öklé is, hogy tanácstalan.
Ennek ellenére a sorozatban nincs semmi, amely kifejezetten cáfolná azt az elképzelést, miszerint Nao egyszerűen hihetetlenül tanácstalan és soha nem valósult meg a 11. és 12. epizód után sem. De legalábbis ésszerű értelmezésnek tűnik, hogy a 11. és 12. epizód szerint Nao tisztában van azzal, hogy a pasztell tinta tinta, és csak azért játszik együtt, hogy ne háborítsa fel. Sajnos csak nem látszik határozottabb kijelentés, amelyet itteni kánonforrások alapján lehetne megfogalmazni.
