Tíz arcú -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (angol borító) 【JubyPhonic】 十 面相
Naruto mind az animékben, mind a mangákban gyakran "dattebayo" vagy "hisz" kifejezéssel fejezi be mondatait az angol fordításokban.
Miért ez a dolog?
Arra hivatott, hogy tovább fejlessze karakterét, vagy egy kis emléket adjon a karakteréről az olvasónak vagy a nézőnek, vagy akár a sorozat többi szereplőjének?
1- Valójában már nem hallom, hogy ezt mondja a Naruto: Shippuden-ben.
A manga 498. fejezetében megemlítik, hogy Naruto ezt a szokást édesanyjától, Kushinától örökölte, aki ehelyett "(Da) -ttebane" -vel ([だ] だ て ば ば) fejezné be mondatait, amikor izgatott vagy mérges lett. Említett valamit annak reményében, hogy reméli, hogy a fia nem örökölni fogja ezt a szokást.
4- 4 Pont azt, amit kerestem!
- 489 fejezet után a mangaka nagy rejtélyt tár fel, hogy miért Naruto miért fejezi be a mondatait egy bizonyos módon ... vagy csak úgy döntött, miért nem talál ki valamit ... ami számomra valószínűbbnek hangzik, mióta a Naruto egy lövésként indult :)
- Mint Naruto gyerekei, idősebb fia, Boruto is ezt örökölte.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
