The Chainsmokers - Párizs Lyrics
Jurij 7. epizódjában !!! A jégen Victor és Yuuri megosztják azt, ami szinte határozottan csók a jégen. Ezt a csókot azonban egy kényelmesen elhelyezett kar eltakarja a láthatóságtól, amint az alább látható:
Vannak, akik azt mondták, hogy a csókot nem közvetlenül mutatták be a japán cenzúra-törvények miatt, míg mások szerint ez csak a japán queer kapcsolatok figyelmen kívül hagyásának a része. Van-e igazság az érvek és az előzmények vagy törvények alátámasztására?
12- Éppen játszani az Ördög ügyvédjét: hogyan lehet azt mondani, hogy ez egy csók, és nem egy túlságosan ragaszkodó ölelés? Ne feledje, hogy ezt úgy mondom, mint aki valószínűleg nem először látja ezt az animét és ezt a gif-et.
- Nyilvánvalóan lehetetlen biztosan megtudni, de ha megnézzük, hol vannak az arcuk (a goo.gl/images/GauUUx helyen látható), akkor a leglogikusabb magyarázat az, hogy csókolóznak.
- Láttam, hogy az emberek megjegyzik, hogy nincs igazi jogi a cenzúra oka, és hogy inkább a kulturális normákról van szó, amelyeket magyarázatként meggyőzőnek találok, de nincs is mit alátámasztanom.
- @Makoto: az implikáció valamivel erősebb az azt megelőző bitdel, azt hiszem.
- A Naruto-ban Naruto és Sasuke, mindketten srácok, voltak valami, amit "csókjelenetnek" nevezhetünk. Tehát azt gondolnám, hogy ennek a csóknak a bemutatásával nem lehet probléma.
Kicsit elkéstem a buliból, de úgy gondolom, hogy ez inkább művészi választás, mint bármi más.
Victor karja valószínűleg azért van, hogy megvédje saját magánéleti pillanatát, ahelyett, hogy cenzúra miatt lenne.
Van egy olyan bejegyzés a tumblr-ről, amely Kubo-sensei tweetjét idézi a csók „hivatalos” megerősítéseként. Teljesen kezdő vagyok a japán nyelven, így ennek a forrásnak a megbízhatósága teljesen az OP fordításán múlik. Ha azonban a forrásnak igaza van, és Kubo-sensei tweetje valóban erősen arra utal, hogy a csók valójában, kánon, akkor nem hiszem, hogy a cenzúra itt valóban nagy kérdés.
Néhányan a kulturális normát emlegették a fő okként, ahogyan te említetted, de úgy gondolom, hogy ez nem igazán érvényes, ha megvizsgálod, mi történt a későbbi epizódokban. Javasolták, és szó szerint eljegyezték az aranypántokat az ujjaikon, és ha az egész sorozat a japán queer kultúrát hivatott tükrözni, akkor valahogy kétlem, hogy ez megtörténne.
Amit mondtam, az csupán puszta spekuláció; kérlek, vegyél egy csipet sóval.
1- FWIW az itteni kommentárokban van némi társadalmi visszahatás fogalma, de kétlem, hogy ez volt felelős a csók elrejtéséért, mivel úgy tűnik, hogy ez inkább az a kérdés, hogy a hallgatólagos csókot eleve meg fogják-e mutatni.
Azt hiszem, talán nem arról van szó, hogy figyelmen kívül hagyjuk a furcsa kapcsolatokat, főleg azért, mert mennyi pénzt keresnek a yaoi-ból stb. Azt hiszem, azért blokkolták a nézetet, mert izgatni akarják az embereket, és azon tűnődnek, vajon csók vagy ölelés volt-e. Azt hiszem, a második évadban megmentik a valódi kapcsolatot.
