Üzleti tanulmányok 12. osztály || A menedzsment jellege és jelentősége || A menedzsment jellemzői ||
Ban ben Yuru Yuri Nachuyachumi!, abban a jelenetben, amikor a lányok sorsolnak a lottószelencéből, a sorsdoboz látható néhány karakterrel áthúzva:
Keresés-ra,-re ������������ a { }} { } ami "figyelemkeresőt" jelent.Azonban itt kissé kifogottnak érzi magát.
Mi a jelentősége ennek a mezőnek? És miért vannak áthúzva a szavak?
3- Ez egy szójáték a - utótagra -garu (akit a - -hez csatol -tai űrlap annak kifejezésére, hogy valaki más akar ilyeneket meg ilyeneket csinálni), ami nagyon hasonlít a következőre: gaaru "lány", úgy hogy itt ténylegesen az van, hogy medachi-ta-garu a "kiemelkedni akarni" kifejezés áthúzva és helyettesítve a következővel: kumi-ta-garu msgstr "együtt akarnak csatlakozni". Mégsem jutottam el ilyen messzire Yuru Juriban, így nem tudom, mi is pontosan a vicc.
- @senshin "kiemelkedni akar" lehet utalás Akarira, mivel a komoly események során mindig kifejezi, hogyan akar nagyobb jelenlétet. ami a dobozt illeti, abban biztos vagyok, hogy ez a Kyoko által készített Suggestion Box, amelyet többször felhasználnak különböző célokra
- @senshin: Nem bánnád kibővíteni ezt válaszként? Úgy gondolom, hogy a kérdésre teljesebben válaszolna a megjegyzésében szereplő információ.
Úgy gondolom, hogy ez ugyanaz a doboz, amelyet korábban a sorozatban használtak a sorsoláshoz. Futó poén, hogy Kyouko folyamatosan kihúzta a dobozt, áthúzta, amit eredetileg írt rá, és valami újat írt.
Először, az I. sorozat 1. epizódjában mindenki olyan dolgokat tett bele, amelyeket Akari megtehetett, hogy megpróbáljon jobban kiemelkedni főszereplőként, erre valószínűleg a "lány" utal. nak nek. A manga fordítás, amit olvastam, a szót "csillag wannabe lány" -nak fordítja. Yui úgy gondolja, hogy elég borzalmasan hangzik, amikor meglátja, ezért úgy tűnik, hogy ez ütésszerűségből szándékos volt; Kyouko-nak kellett volna lennie - szándékosan, mivel mindig Akarival kavar, vagy esetleg akaratlanul is - olyan kifejezést használ, amelynek negatív konnotációja van, hogy Akari megpróbálta felhívni magára a figyelmet.
Egy másik alkalommal, amely úgy tűnik, hogy csak a mangában történt, Kyouko olyan dobozokat töltött be a dobozban, mint a "klub tevékenységei" és az "éhes vagyok", valamint olyan büntetések, mint a "Mondd" Shazam! " mondataid végén "és" Beszélj erotikusan ". (Akarinak „Shazam!” -Ot kellett mondania, míg Chinatsu-nak erotikusan kellett beszélnie.) A mangán és az animén túl más esetekben is előfordult, hogy Kyouko kihúzta a dobozt, és valami újat írt rá; Kyouko lévén nem lenne túl meglepő, ha minden, amit írt, valamiféle szójáték lenne az eredeti " " -nak.
2- Emlékszem, hogy Kyouko másodszor is kihúzta az animéből (bár nem emlékszem, mikor), mivel nem olvastam a mangát, és emlékszem, hogy valaki megjegyezte, hogy ugyanaz a javaslatmező volt, és emlékszem a klub tevékenységére vonatkozó javaslatra "i éhes vagyok, mivel Kyouko volt az, Yui pedig visszavágta, mert ez nem javaslat
- @ Memor-X Kyouko többször is használja a dobozt a mangában, és valószínűleg többször is az anime-ban, de ezekre csak azokra az időkre emlékeztem. Úgy érzem, ő is használta párosításra az első animében, amikor mindenki karácsonykor párosult.
Nhahtdh kérésére íme egy rövid magyarázat az itt zajló japán szójátékról. Valószínűleg nincs sok értelme, ha nem tud japánul, de hát igen.
Először is vegye figyelembe, hogy a doboz beolvassa medachi-ta-lány, a medachi-ta áthúzva és helyettesítve kumi-ta.
Ez egy szójáték az utótag - が る -garu (akit a - た い -hez csatol -tai formája annak kifejezésére, hogy valaki más szeretne ilyeneket meg ilyeneket csinálni), ami nagyon hasonlít a ガ ー ル szóra gaaru "lány". Tehát, ami itt gyakorlatilag van, az a 目 立 ち た が る medachi-ta-garu A "kitűnni akar" kifejezés áthúzva és helyettesítve ezzel: 組 み た が る kumi-ta-garu msgstr "együtt akarnak csatlakozni".
Talán az az elképzelés, hogy ahelyett, hogy "lányok lennének, akik kiemelkedni akarnak", inkább "lányok, akik szeretnének összefogni". Mégsem jutottam el ilyen messzire Yuru Juriban, így nem tudom, mi is pontosan a vicc; erről Torisuda válaszában talál további információt.
1- Nem láttam Nachuyachumit, de a Wikipedia összefoglalója szerint a lányok bátorságpróbára állnak össze, Kyouko pedig ilyen helyzetekben hajlamos ostorozni ezt a dobozt, tehát valószínűleg ez a szójáték - csatlakozni akarnak párokba össze a bátorság próbájához.
