Ez az idő akkor lettem újra inkarnálva Slime-ként
Az anime sorozat végkreditjei Abban az időben újra testet öltöttem Slimaként egyedülálló vonása van, amelyet megpróbálok megérteni. Itt van egy rögzítés a 2. rész végkreditjeiből:
(Az 1. epizód végkreditjei valójában a kezdő kreditek, amelyeket még nem játszottak le a végéig. A kezdő kreditek teljes egészében japánok, kivéve a sorozat angol címének fedvényét.)
A kép átmenetet rögzít az első bemutatott ábécé és a második között. Az első két ábécé mindegyike kevesebb, mint egy másodpercig tart, amikor végül a japán megjelenik néhány másodpercig. Eredetileg azt gondoltam, hogy az első nyelv thai vagy grúz, vagy valami hasonló megjelenésű nyelv volt. Most, hogy elvégeztem a képernyőfelvételt, egészen biztos vagyok abban, hogy az első kettő közül egyik sem igazi írórendszer. Vannak?
Ha nem, van-e játékbeli ok arra, hogy a krediteket három ábécében jelenítse meg? Értem, hogy az övék egy multikulturális világ, de a miénk is, és jellemzően kreditben ragaszkodunk egy nyelvhez.
(Gondolom, ezt minősítenem kell. Számos különféle anime sorozat több nyelvet mutat be a kreditek alatt, de nem vált át azok között. Ha egy koreai személyzetet jóváírnak, akkor ez a rész koreai lesz, ha a filippínó személyzet, akkor ez a rész angolul vagy spanyolul legyen stb.)
Úgy néz ki, mint a eredeti ábécé, esetleg rovásírásos ábécé alapján. Ez azonban egy teljes ábécé, ismert átírással.
@ Happymaryheart tweetelte az ábécé teljes átírásával kapcsolatos munkáját.
Az általa tweetelt átírási minták alapján ez alapvetően:
- Angol szavak, vagy
- A japán szavak romanizálása
Amiért a krediteket három ábécében mutatják be ... valójában csak két ábécében jelenik meg: ebben a rovásírásban és japánul / angolul. A rúnákat először mutatják be, majd összezsugorodnak, mielőtt az eredeti szavak helyettesítik őket.
Ami miért történt így ... Még nem kutattam erre, de a művészi benyomásokra tippelnék, vagy talán valójában ez az egyetlen ábécé univerzumukban ...
0
