Lelouch vi Britannia japán akcentussal beszél?

Code Geass Amv: Készülj fel

Jun Fukuyama nyilvánvalóan japán akcentussal rendelkezik, és Johnny Yong Bosch japán akcentusáról nem feltétlenül tudunk csak a Code Geass szinkronból. Ettől függetlenül a Code Geass karakteréről, Lelouch-ról beszélek, különösen akkor, amikor Lelouch-ot Zero-nak álcázta az 1. évad 1. részétől az 1. évad 12. részének feléig.

A 12. részben mindenki meglepődik, hogy Lelouch / Zero nem japán, amikor a Zero megerősíti Kirihara találgatását (én eredetileg a sub-t néztem, és nem a szinkront, de emlékszem, hogy hasonlóan ment ez az alban is, ahol emlékszem, azt gondoltam: Japán?'). Ez azt jelenti, hogy az elmúlt 12 epizódban Lelouch, mint Zero, tökéletesen folyékonyan beszélt japánul, japán akcentussal, amit a Kururugi családdal töltött napjaiból és az azt követő, valószínűleg a Sayokopterrel töltött japán napjaiból tanult? Ha igen, akkor van-e arra utaló jel, hogy valóban folyékonyan beszélt japánul japán akcentussal? Úgy gondolom, hogy Lelouch határozottan N1 JLPT szintű, de nem vagyok biztos benne, hogy ez azt jelenti, hogy japán akcentusa van, hasonlóan ahhoz, ahogyan nem minden folyékonyan beszélő angol beszélőnek van angol (akár brit, amerikai, brit vagy európai) akcentusa.

Az ékezetre vonatkozó tippem:

Mivel senki sem gyanította, hogy a Zero nem japán, amikor Lelouch, mint Zero, nyilvánosan beszélt japánul az első 12 epizód alatt, ebből következik, hogy Zero-ként japán akcentussal kellett rendelkeznie, miközben japánul beszélt az első 12 epizódban (és ezt követően) ). A jelzés a 12. epizód után is előfordulhat: Ha később nyilvánosan beszélt japánul, akkor feltehetően végig japán akcentusa volt, hacsak nemrégiben szerzett egyet.
Alternatív megoldásként, ha Lelouch-nak, nem pedig Zero-nak van japán akcentusa a japán beszéd során, akkor természetesen Zero-ként Lelouch-nak japán akcentusa lesz, amikor japánul beszél.
Egyéb lehetőségek közé tartozik a hangtorzítás, mint például a Death Note-ban (nem hiszem, hogy erre utalnának), vagy hogy Lelouch főként japán akcentussal beszélt akkor is, ha angolul beszélt, mint valamiféle szokási erő.

Raye Penber összehasonlítása a Death Note-ból japánul beszél, de akcentusa nem japán, amire Light rámutatott. Tetszik, hogy a nemzetiségeket így emelték ki, annak ellenére, hogy a Death Note amerikai karaktereinek sorait japánul szállították. Tekintettel arra, hogy más animék foglalkoztak akcentussal, irreálisnak tartom a Code Geass-t ebben a tekintetben, ha a Code Geass nem foglalkozott ilyesmivel, vagyis ha valóban nincs utalás az akcentusra, de természetesen Lelouch Japánban több mint Raye Penber volt.

Ez a Code Geass hitetlenségének felfüggesztése. Nagyjából minden más anime is. Az "idegenek" jobban beszélnek japánul, mint angolul, mint a Kiniro Mosaic két brit lánya. Ritka, hogy az ilyen karakterekhez "anyanyelvi" angol vagy német nyelvet használnak.

Mindenki, még a brit nemesek is, tökéletesen hangsúlyozatlanul beszélnek japánul a Code Geass-ban. Az anime vagy annak manga-adaptációi alapján semmi sem utal arra, hogy a britek bármiféle "külföldi akcentussal" rendelkeznek. Elolvashatja ezt egész cselekményként, de én inkább a formátum engedményének tekinteném.

Mint minden más SciFi anime. A gundami emberek az űrbe mentek tökéletes japánul, annak ellenére, hogy furcsán nyugati neveket használtak, például Aznable, és a városokat Von Braunnak és Anahiem cégeknek nevezték el? A Szovjetunió és az Egyesült Államok hirtelen japánul kezdtek beszélni a Muv Luv sorozatban? Ha scifi-animát nézel, azt hiszem, fel kell függesztened a hitetlenségedet, és el kell fogadnod a japánt lingua francaként. Az eredeti alkotók bizonyára megtették.