Férfias nők: A hátrányos helyzetűek
Ahogy az anime / mangában látható, Brook 45 fokos technikát hajt végre, ami valahogy viccesnek tűnik. Ez valami japán poén vagy szójáték?
0A lépés nyilvánvalóan Micheal Jacksonra utal. Táncstílusa időnként olyan mozdulatokat is tartalmazott, ahol jobban szögezi le magát, mint amennyire az emberek a lábát támaszként használhatják.
Sok a Thiller Bark ívéből Micheal Jacksons Thiller zenei videóra hivatkozik.
A 45 fokon való túllépés megnehezíti, ha nem is lehetetlenné teszi az átesés elmaradását, amit gyakran emlegetnek.
Amikor erősödnie kell, úgy tűnik, azt hiszi, hogy a több hajlás valamiképp hasznosabbá teszi.
A falnak támaszkodva a mozdulat sokkal kevésbé lenyűgöző, de hé, ez butábbá teszi.
2- ez a helyes válasznak tűnik, de van-e valamilyen utalása a támogatására?
- Sajnos nem találtam olyat, amelyet megbízható forrásnak tartanék. A guglizás arra vezet, hogy mások is ugyanezzel spekulálnak, de igen, nem fogom ezt idézni, hacsak az ötletük nem fontosabb.
Rájöttem, hogy ez egy meglehetősen régi bejegyzés, de úgy gondoltam, hogy adok további információkat bárki más számára, aki ugyanezen a kérdésen gondolkodik. Egy másik lehetséges oka annak, hogy ezt viccesnek találják, mert egy bizonyos módon kiejtve a "45" japánul úgy hangozhat, mint "shigo" vagy "halál után" (死後).
Ennek bővítése céljából a japán négyes szó (四) kiejthető "shi" -nek, ugyanaz, mint a halál szó (死). A kifejezés befejezésével az 5 (五) "go" -nak ejtik, így a 45 "shigo" -nak tűnhet, ami, mint mondtam, azt jelenti, hogy "halál után". Látni, hogy beszélő csontvázból származik, ez elég vidám.
A 4-et "yon" -nak is kiejthetjük, csak így hallottam, ahogyan az anime alsós verziójában ejti. Ez elviszi egy kicsit a vidámságát, de hiszek abban, hogy a manga nyitva hagyja a különböző kiejtésekre. Akárhogy is, 45 fokban áll, arccal a falnak állva, szóval akár "halál után" hangzik, akár nem, azt mondanám, hogy elég mulatságos.
Erre az ötletet tulajdonképpen azáltal kaptam, hogy a Wikipédián kerestem fel a tetrafóbiát, vagy a négyes számtól való félelmet, de igazoltam, hogy utánanéztem ezek fordításainak és kiejtéseinek. Nincsenek konkrét hivatkozások (eltekintve a nem mindig megbízható Wikipédiától), de könnyedén megkeresheti a fordításokat és a kiejtéseket, hogy ellenőrizhesse magának.
1- Nem kellene, hogy mégis?
