A legszerencsésebb legszerencsésebb ember egész Olaszországban
Kaiji második évadjában az egyik játék, amelyet a "Bog" nevű extrém pachinko gép játszik. Úgy tűnik, hogy van egy számláló ebben a játékban, ami zavaró:
- 10 millió jen kártya behelyezésével látható, hogy a számlálót 1000-re állítsa.
- Ha megnyom egy gombot a számláló közelében, ez a szám 100-kal csökken, és nagyszámú golyó (úgy néz ki, mint 100) lehetővé teszi a tartály feltöltését.
- Sokszor elmondják nekünk, hogy minden labda 4000 jenbe kerül, így egy 10 millió jenes kártya megvásárlása 2500 golyót engedhet meg a játékosnak.
Ha a számláló megmutatja, hogy mennyi pénz maradt a kártyán, akkor 10 000-szeresére csökken. Ha a számláló megmutatja, hogy a kártya hány golyót fog még vásárolni a játékos számára, akkor 1000 helyett 2500-nál kell kezdődnie. Úgy tűnik, hogy minden értelme van, ha úgy látjuk, hogy a számláló 1/10 000-et mutat a játékosnak a kártyán maradt jen mennyiségében. . Ez azonban nagyon furcsa módnak tűnik ennek a pénzösszegnek a jelölésére. Hiányzik valami, aminek ennek lenne értelme?
Zavarod abból fakad, hogy az angol és a japán számrendszerek különböznek egymástól. Vessen egy pillantást erre a diagramra. Vegye figyelembe, hogy ahol az angol tízezer lenne, ott a japánnak van erre egy szava, 万 (férfi), és onnan kezd hasonlóan számolni, mint az angol "ezer": 10 万, 100 万 és ... 1000 万. Tehát ez egy természetes határérték lenne a kijelzőn: a japánok megértenék, hogy a számláló öt 0-t vág le.
1- 2 Ember, ez nagy. (Kérlek, ne ütj meg)
