Yukino ezután szemrehányást tesz Hachimanra || Yahari Ore no Seishun。 は り 俺 俺 ah 青春 ブ コ コ。。。。。。。。。。。。
Az első évadon vagyok Durarara !! (Coalgirls Subs), és az Üzenőtáblán Saika gyakran véletlenszerű szavakat tesz közzé, mint például Szerelem, béke, vágás stb. - Ezeket az ismétlődő karaktereket leszámítva mindegyik alárendelt.
Kezdetben azt gondoltam, hogy Saika spamelhet DESU DESU vagy valami hasonló (nem tudom, miért gondoltam ezt), de ennek guglizása nem hozott eredményt.
Tehát a kérdésem az, Mi ez a szó, Saika folyamatosan spameli a táblát?
4- Anyát jelent, van-e értelme a kontextusban?
- Nos, nem, mint mondtam, Saika csak véletlenszerű szavakkal spamel a táblán. Különben is, köszönöm a segítséget.
Mothera helyes fordításnak tűnik. - Később meg fogja érteni a jelentését.
- Visszatérve, és párszor újra megnézve a jeleneteket, erre bukkantam. Ez egy 1 másodperces jelenet, amelynek a karaktere Anya néven szerepel. Az első néhány alkalommal hiányzott.
(Haha) a kanji az 'anya' kifejezésre.
2- Akkor nevetésként olvasható? Vagy más értelme van ebben az összefüggésben? Megnéztem az egész sorozatot, és nem vagyok biztos benne, hogy ez nem csak a véletlenszerűség, mert egyes karakterek ilyenek, hanem felhívás lehet a szülő kardjára is, amely megfertőzte ezt a személyt. Tisztázná ezt a válaszában?
- @Hakase attól tartok, hogy nem tudsz ott segíteni, mivel soha nem láttam az animét. Éppen megjegyeztem, hogy mit jelent a kandzsi. Nem vagyok tisztában azzal sem, hogy a karaktert nevetésre használják-e, de ez nem tűnik túlságosan elragadottnak, és nem vagyok a 2 csatornás kultúra szakértője;) Nyilván Kalilz többet tudott róla?
