सड़कर ये सफेद रंग क्यों होता है? Forgalmi sáv jelölések / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
A. Epizódjában Haruhi Suzumiya melankóliája (a Végtelen Nyolcadik 2. napja), kb. 15 perc múlva, miután meghallgatta Mikuru "minősített információkkal" töltött beszédét, Kyon megkérdezi, hogy a minősített információk nem mondhatók-e el a tévében.
Mit jelent? Mi nem mondható el a tévében? Ez vicc volt az anime és az írott anyag közötti különbségen alapulva?
Vicc helyett inkább ezt láttam abban, hogy Kyon csatlakozik a televíziós hálózatok azon általános jelenségéhez, hogy cenzúrázza a nem megfelelő szavakat, leggyakrabban azzal az 1000 Hz-es hanggal.
A televíziós programok eufemizmusokat is használhatnak a tartalom cenzúrázására, például a Breaking Bad című epizódban. Mítoszirtók, a "speciális szósz" kifejezéssel egy olyan kulcsfontosságú kémiai összetevõre hivatkoztak, amelyet nem akartak a közönség tagjainak ismerni. Gondolom, Kyon megfigyelte, hogy Asahina "minősített információk" felhasználásának módja hasonló ahhoz, ahogy a TV-hálózatok cenzúráznak bizonyos dolgokat.
Az anime és az írott anyag nem tűnik különösebben különbözőnek a jelenet bemutatásában. Összehasonlításképp:
Regény (A "Végtelen nyolc" fejezet Haruhi Suzumiya tombolása):
Meg kell említenem, hogy Asahina legalább megpróbálta megmagyarázni. Szaggatott zokogás kíséretében.
'Szippantás, hm ... általában használom
hogy kapcsolatba lépjek a jövővel ...szippantás. De egy hét után anélkül , Kezdtem azon gondolkodni, hogy valami nincs rendben. És akkor ... annyira meglepődtem, hogy megpróbáltam rohanva, de nem volt ...zokogás. Hic. Mit tegyek...?"
Fogalmam sincs, mit kellene tennie, de megteszi
dolgozni, mint valami cenzor?
Anime (13. rész):
Meg kell nézned, amit mondasz a televízióban, na ... Erről a kérdésről jutott eszembe Kaguya-sama 4. rész.
- 1 köszönöm, hogy válaszoltál :) Különösen azért, mert az írásbeli változatot elküldted. Nagyra értékelik!
