Tündérfark - érdemes meghalni az AMV számára
Olyan oldalakat keresek, ahol anime streaminget nézhetek. Az epizódokat angol nyelven kell szinkronizálni és feliratozni.
3- Referencia anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Nem tudom, hogy van-e benne minden, amit keres, de ezek (legjobb tudomásom szerint) a jelenlegi legális streaming webhelyek.
- Vegye figyelembe, hogy ez a webhely nem engedi meg a kalózkodást, ezért a jogi / hivatalos oldalakat csak akkor említjük meg, ha léteznek ilyenek. A kérdéses webhelyeket említő válaszokat / megjegyzéseket azonnal eltávolítjuk.
- @Makoto Van-e értelme ezt a kérdést metába helyezni és annak duplikátumaként bezárni?
Ez a kiadótól, sőt néha magától a sorozattól is függ.
Például néhányszor néztem animnak a Netflix-en, a felirat minősége attól függően változott, hogy milyen sorozatot néztem. Néhány anime nagyon jól illesztette a feliratokat a kimondott szóhoz (bár nem tökéletesen), míg más anime úgy tűnt, hogy egyáltalán nem is próbálták őket összehangolni.
Azt is észrevettem, hogy az angol feliratoknak általában csak egy verziója van, kivéve, ha a látássérült felhasználók számára is rendelkezésre áll egy hangfeliratozás. Tehát, ha a feliratok nem egyeznek pontosan az angol párbeszéddel, valószínűleg nem angol hangverzióval való megtekintésre szánják őket.
Ha igazán válogatós vagy az angol szinkronnak megfelelő feliratokkal kapcsolatban, érdemes keresni a böngészőbővítményeket, webhelyeket, fizikai eszközöket vagy telefonos alkalmazásokat, amelyek segítenek az élő feliratokban. Ezek célja, hogy kimondott szót fogadjanak el, és a feliratokat élőben fordítsák le, így azok pontosabbak lehetnek. Csak videokonferencia-alkalmazásokban használtam őket (például a Microsoft Teams és a Google Hangouts), így nem tudom, hogyan működnének más webhelyeken, vagy hogy milyen egyéb eszközök állnak rendelkezésre valójában ezzel a képességgel.
Ami a streaming oldalakat / helyeket illeti, ahonnan animéket szerezhetnék, azt javaslom, hogy nézze meg a listát itt, a meta anime stack cserében.
Néhány nem streaming lehetőséget is figyelembe kell venni:
- A helyi könyvtár (ingyenes!) - Egyes könyvtárak ingyenes hozzáférést biztosítanak az online webhelyekhez, amelyek lehetővé teszik, hogy ne csak hangoskönyveket és e-könyveket, hanem filmeket és tévéműsorokat is böngészhessen. Kereshet könyvtárának adatbázisában is, és megnézheti, hogy rendelkeznek-e fizikai anime adathordozókkal (DVD / BlueRay / 4K). ). Ha nem, akkor kipróbálhat egy könyvtárközi kölcsönzést is fizikai anime adathordozókhoz (DVD / BlueRay / 4K). A helyi könyvtárban tájékozódhat a lehetőségekről.
- Az Ön helyi boltja, amely DVD-ket / filmeket árul - A nagy láncú elektronikai üzletek (például a BestBuy) vagy a Big Chain General Merchandise üzletek (például a Target) fizikai anime adathordozókat (DVD / BlueRay / 4K) árusíthatnak boltban vagy online.
- A helyi / online japán áruház Ezeken a helyeken lehetnek fizikai anime adathordozók (DVD / BlueRay / 4K). Nagyon sok olyan weboldal létezik, amely animéket árul; próbáljon meg guglizni néhányat.
- Anime egyezmények - Itt is megtalálhat fizikai anime adathordozókat (DVD / BlueRay / 4K), de ez nem a legkönnyebben elérhető lehetőség a lehetséges utazási igény és a túlzott árak miatt.
Azért javasolom a nem streaming lehetőségeket is, mert a legtöbb DVD / BlueRay / 4K esetben (és a legtöbb könyvtári adatbázisban található bejegyzéseknél) azt fogja mondani, hogy van-e angol / japán hangja és vannak-e elérhető feliratai (angol / spanyol / Kínai stb.).
Ezzel a megközelítéssel azonban nehéz megmondani, hogy mi lesz a feliratok és az angol hangfelvétel minősége, de ez még mindig opció.
Remélhetőleg ez segít!
Az angol szinkronhoz illő feliratokat keres? Mert ha jól tudom, ez általában nem történik meg; a legtöbb angol szinkron kiadvány két hangsávot tartalmaz, angol és japán, és gyakorlatilag másfél feliratszámot tartalmaz; teljes angol felirat a japán szinkronhoz, és egy második szám, amely csak a kezdő és befejező témák feliratát jeleníti meg (amelyek még mindig japán nyelvűek), bármi mással együtt, amelyet lefordítatlanul hagynak, és amelyet a Angol szinkron.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- A Funimation rendelkezik egy YouTube-csatornával, ahova angol szinkronos epizódokat tesznek közzé műsoraikból.
- 2 Üdvözöljük az Anime és a Manga oldalán! Nem fogadjuk el a kalózkodást, ezért a nem hivatalos / megkérdőjelezhető / illegális szkennelés / streaming webhelyeket mentség nélkül eltávolítjuk, hacsak az ellenkezőjét nem lehet bizonyítani. Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a kérdés anime streaming webhelyeket keres, amelyeket angolul szinkronizálnak, és feltehetőleg egyszerre sugároznak. Nem ezek a webhelyek nyújtják ezt a szolgáltatást.
